荷兰华人海牙欢度春节，海牙市长送祝福！（发言稿）
2月14日，荷兰华人各界在海牙（市政厅）举办了第一场马年春节庆祝活动。这也是荷兰春节庆祝周的开幕式。
华人们的老朋友海牙市长Jan van Zanen上台致辞，认可并称赞华人百年来对海牙以及荷兰社会的贡献，并为大家送上马年祝福。
笔者给大家简单随意翻译一下海牙市长的发言。
首先，市长真诚地欢迎大家来到海牙市政厅Atrium，并且用英语问侯了中国大使申博和在场的各国使节：欢迎大家来此庆祝春节。
刚刚我们看到也听到了，舞狮队来了。在音乐、舞蹈和杂技的呼唤中，它已经准备好迎接春节，中国新年，马年。我了解到，马年预示着行动、自由、力量、活力。这份能量已经在海牙市政厅Atrium传递。
我也经常在有华裔血统的荷兰人身上看到这份能量，他们中的很多人今天也来到了活动的现场。他们做事认真，富有商业头脑、且勤奋努力。也因此，他们获得了非常成功的人生，在世界范围、荷兰、以及我们的城市海牙。
一百多年前，第一批中国人来到荷兰，陆陆续续更多中国人来此。他们在餐饮界打拼，自1950年后，荷兰人的饮食从土豆蔬菜的 炖菜之外，开始有了中餐。
如今，还有很多华人从事餐饮业。新一代华人，他们开始在各行各业崭露头角。华人对荷兰以及海牙城市的经济发展做出了很多贡献。众多中国国际品牌落户在此，吸引众多高技术人才，如今海牙是他们的家。
今天，荷兰华人联合会组织、荷兰中资企业、投资组织齐聚于此，展现了荷兰华人群体的多样性和坚实的基础。这份共同的根基上茁壮成长的大树，有很多分枝。
华人与华人的文化与我们的城市是不可分割。这显而易见，出门，穿过大街，就是唐人街。近几十年来，唐人街一直是海牙充满活力的街区。我自己也很喜欢去那里走走。
全世界各地区都有庆祝春节，在中国，要庆祝15天，这让一家人有机会团聚，即使彼此住得很遥远。中国春节是一个庆祝团圆的节日，人们相聚在一起。
今年海牙的春节庆祝也有了扩展。今天我们庆祝春节，下周六则有舞龙舞狮表演穿过整条唐人街。于此同时，还有文化摊位与互动活动，音乐、舞蹈、文艺演出。
简言之，我们整整两天的时间庆祝春节。
我在此祝福大家春节快乐，团圆与相聚。马年大吉，恭喜发财！
页:
[1]