“老干妈”登陆纽约时装周！征战时尚界， 外国人尖叫膜拜
转载自 | 洛杉矶华人资讯网ID | chineseinla_com
纽约时装周正在举行，中国不少一线大牌明星都来了，而在9月10日本周一的纽约时装周“中国日”第二季活动上，竟然出现了“中国最火辣的女人”——老干妈！
老干妈征战时尚界啦，外国人尖叫膜拜：没有她我活不下去！
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ictbg3TUyiaTWG00SawmBto96Jov57QI5miamxmuS91ZvX3ia7PZicsickWH9gBIxOuZjAZPzlYsvxNy5deZEgibJfnLw/640?wx_fmt=jpeghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ictbg3TUyiaTWG00SawmBto96Jov57QI5mvxibnkqibu3H0pkK7ITzPJtZVaEKnA7PqicAnDy1icufmcOJsIDgEdSBhQ/640?wx_fmt=jpeg
媒体报道
今年的纽约时装周装展示还引入快闪店，曼哈顿的全球顶尖买手店丶时装零售商Opening Ceremony百老汇的商店里，出现老干妈丶双妹等中国特色定制潮流单品。
老干妈辣酱创始人陶碧华的头像被贴到了连帽衫上，还有上海家化的化妆品品牌“双妹”也出现了，甚至云南白药也出现了。
据悉，此次活动是时装周中国日促销活动的一部分，与中国电子商务巨头阿里巴巴合作，旨在将中国知名品牌推向国际舞台。
老干妈连帽衫
这款纽约时装周上亮相的“老干妈套头衫”，将中国辣酱和美国热销服饰融合在一起，上面印有陶碧华女士的头像，还有“老干妈”三个字。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/ictbg3TUyiaTWG00SawmBto96Jov57QI5mHo5P9aoXPMCPcZR9PvugJKSve3lfv469dvBRTict7AKs3F50raVaqTw/640?wx_fmt=gif
左右袖显示“国歌女主角”和“酱王后”的汉字。这件套头衫的价格为$120。
除了老干妈，还有双妹的连帽衫也在售卖。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ictbg3TUyiaTWG00SawmBto96Jov57QI5mp2ZQCickKDBTic6k1pLemzAI4dnBXxRJyhLMq5icKx14QHKKLzmx9zedA/640?wx_fmt=jpeg
在外文媒体中，老干妈的翻译用了“Old Godmother”，直接翻译的话是“老教母”，也就是非常尊敬的长辈的意思。
将老干妈头像印在衣服上，估计不少喜欢这种辣酱的外国人肯定会想来一件吧！毕竟，这是将自己“最离不开的女人”穿在了身上呢！
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ictbg3TUyiaTWG00SawmBto96Jov57QI5mIer3neodcI2hc9QYZic7RbEZfQ560hwEExSsWunb1AJvmJL0sSgDaqg/640?wx_fmt=jpeg
外国人对老干妈疯狂膜拜
老干妈已经冲出亚洲走向世界，这是毋庸置疑的。在海外，不仅中国人喜欢吃，外国朋友们也都纷纷在尝试过之后痴迷。
在知乎上有一个帖子，问“外国人爱吃老干妈吗？对老干妈的评价如何？”
摘选了一些网友的回答：
首先是加拿大网友的体验，一开始觉得太油，之后觉得没有老干妈活不下去，觉得估计放在咖啡里面也很好喝。https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmezREwsKQmaXiarw2NsGlZfAnanVvIvyibRSCxiaW8kXfLz2EYHam7cKNkObia3OKdEcBjNy1PJSyE9gw/640?wx_fmt=png
接着一名“老外”也留言：因为娶了中国太太，所以喜欢上老干妈，他说“我认为，当你和中国女人结婚的时候，等于娶两女人：你的未婚妻和陶碧华。”https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmezREwsKQmaXiarw2NsGlZfAiacUqIXt6q8GbchiaAUyFBM4cegNn3KRopJtxiaOa5huKLlqA6LaHnJZg/640?wx_fmt=png
美国网友则指出：老干妈上过美国奢侈品电商Gilt，被称为“尊贵调味品”，还搞了一次限时抢购活动。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmezREwsKQmaXiarw2NsGlZfAamnCJPcH2UK7icjZOkuLH0NJvJxNXIGABARRXA3SXvDhbAlW9bY8Spg/640?wx_fmt=pnghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmezREwsKQmaXiarw2NsGlZfAdhfa4CXsMRhibyIyRXiaWZy3c0zg83xZmQLd3RCO6svwJC5RK9DZw5zg/640?wx_fmt=png
新西兰朋友也站出来说：一开始不敢吃，勉为其难试过后停不下来！之后还展示了一下新西兰市场的老干妈图片。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmezREwsKQmaXiarw2NsGlZfAjmwZ1z9wEJEVHE1ytZlSyMwHVWOBsicGUiccHTUcDicB4nqJcBDoicbgjA/640?wx_fmt=png
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ictbg3TUyiaTWG00SawmBto96Jov57QI5mgCBxmMPL2xIVMLHcP4mVkyWmDGArVkmWlZ5xCr1Y1scMicX5SfXmzkg/640?wx_fmt=jpeg
德国网友也站出来说话了：因为之前听朋友把老干妈翻译成Old Dry Mother所以一直不尝试，后来交了中国女朋友试过之后，再也离不开。
“吃米饭，吃吐司，吃咸面包，吃热狗，吃披萨我都会放一点老干妈。有的时候，我一在食物上放，女朋友就会拿看傻逼的眼神看我。不过说真的，陶碧华女士就是我的第二个妈妈！”他也展示了德国的老干妈包装。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ictbg3TUyiaTWG00SawmBto96Jov57QI5m78T2geOysB0s9m2rNPz7G2MvefRUSHOpt5OEwgZE2kdPIfV9Sqpx1g/640?wx_fmt=jpeg
然后意大利也有网友回话了：念念不忘的称老干妈为“My lady”！
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmezREwsKQmaXiarw2NsGlZfALESCwqPicrUVmfrpib6KrMPZFKGCicNkAqNGibsVchQNbXBhaHdl8us9pw/640?wx_fmt=pnghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/ictbg3TUyiaTWG00SawmBto96Jov57QI5mGibbZEbwsywoOib0FCklyITAtKBcia0VuZiaE2Hv3icQetvFFdqbJ8UNBBQ/640?wx_fmt=gif
网友还说了英国人对老干妈的看法：被家人投诉，因为吃冰激凌都放老干妈，会便秘呀！
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmezREwsKQmaXiarw2NsGlZfAc2BTGrupkhLQ8wzGWqPoTYVJlyWE87O1dOxMZdKCbYYh1GNOTdtczw/640?wx_fmt=png
还有俄罗斯的网友说，他们那儿的妹子都爱死老干妈了！
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/ictbg3TUyiaTWG00SawmBto96Jov57QI5mupIPPqldcRiczdeaia0yvTsdhZF5ehUibdfatOhkxQj35kMFn9pPAYsnQ/640?wx_fmt=png
好吧，老干妈真的风靡全世界，征服所有人了？
当然也有例外，如果不能吃辣，那就不要尝试了，因为有网友说，他因为“老干妈”得罪了邻居。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmezREwsKQmaXiarw2NsGlZfAmDAI10cjeZ8U4ktwFnoeictN6RRro7dX7pJ17mJbeIE6sHVct9355Pw/640?wx_fmt=pnghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/ictbg3TUyiaTWG00SawmBto96Jov57QI5m7A8mBOlcdHakQRMlia9VKtqibWSI0Dmbelf9vgU61OnsTQ00UJL3riaUQ/?wx_fmt=gif
老干妈控制美国监狱
好吧，最后跟大家分享一个环球网公众号上的段子，据说“老干妈和马应龙控制了美国监狱”！
“ 中国人太可怕了，先给你老干妈，等你上了瘾，上了火，再给马应龙，我现在已经离不开马应龙了，那种冰火两重天的快感你无法体会，这比毒品可怕多了”。美国监狱体系内的黑色交易市场确定了最新的流通规则。老干妈和马应龙成为了美国监狱的地下货币。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmezREwsKQmaXiarw2NsGlZfA7Zq670JmnbHfPRia46s3doAyb484QwjAmVAPJZSXlicPJAX8V6UOe0PA/640?wx_fmt=pnghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmezREwsKQmaXiarw2NsGlZfASoqqfJ6dnY0NsS3PfOicnTbYt9bjXpLWhyrv0laROhaLx9OPF7ZFibTA/640?wx_fmt=png
段子估计不是真的，但是可以看出外国人多么喜爱“老干妈”，这个中国最火辣的女人！
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/ictbg3TUyiaTWG00SawmBto96Jov57QI5mNk6u93rK74fAVx6q3y9bdIkhyxO9lWWv35MoQ8UiciaoUKrKZuL151yg/640?wx_fmt=gif
国产品牌棒棒哒，为老干妈点赞！
页:
[1]