当老外都开始精通中文后，再也不能用中文愉快地吐槽了
From: 留学帝ID：ukyingwen最近好莱坞为亚洲人量身打造的大片《疯狂富有的亚洲人》终于在国内上映了，这部片子也因为演员的全亚裔阵容在北美好评如潮。
其实，早在2015年，美国的ABC电视台就制作过一部以华裔家庭为主角的情景喜剧《初来乍到》。还记得里面有这么一个场景：
女主用中文小声跟男主抱怨：我讨厌这家伙（大胡子的Dusty）。男主也小声回应：我知道~
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icx9A9swCSLONX5k6YIlILicfic5nump6JfvmD79eIOicEPnmKibLtib8rbFQ/640?wx_fmt=gif
原本以为自己讲的是中文，声音还小，那家伙肯定听不懂。
然而，他们话音未落，这个大胡子的Dusty竟然用中文回复道：你的话，真伤人…
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8ic1ofGNiasoYJBvibP4ibhIlyXxR7dDMGxBOTc4O8DsN3QNTHpJ0C8zpbRA/640?wx_fmt=gif
就在夫妻二人还没从惊愕的情绪中回过神来，Dusty继续用中文讲到：是的，Dusty懂中文，说出的话，不能收回，再多后悔，也没有用！
data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVQImWNgYGBgAAAABQABh6FO1AAAAABJRU5ErkJggg==
本来用母语来讲悄悄话，就是为了避免尴尬，这下…
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icT0vMZbGRe1O31vkiaVfgvyuQhLViam6tVaTa62hTbx3bqxJRAKaoBvvQ/640?wx_fmt=png
说起来这个桥段，还真的是源于生活，记得君君曾经在英国留学的时候，就遇到过这样的事。
▼话说，那是几年前伦敦的一个中国美食节，那场面，锣鼓喧天、鞭炮齐鸣、红旗招展、人山人海。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icG25r62MgiaPCkZuv5rOcNmib9Ww06RCRjUHEVggOxibTBYalruDia63icnA/640?wx_fmt=png
眼尖的君君一眼就发现了自己惦记了很久的——煎饼果子！拉着小伙伴冲到了摊位前，只不过，眼前这位大厨，竟然不是华人，而是一位白人小哥哥。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icLzpWkRp5yxiaDQ3gtjpgOWbPkmwFmfDf7CPseJQzRShcEwj9nJl6UiaA/640?wx_fmt=png
毕竟是外国人做煎饼，那哪有国内的正宗，于是君君竟然嘴贱地在一旁跟朋友用中文评论：
哎呀，他这个面糊抹得不够均匀啊，还有，你看这个饼摊得不够圆啊，还是国内做得好一些。
这时候，正低头做饼的小哥用纯正的中文讲到：对不起。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icW4Kd3rVXicFWvBL4sdibE6q8XObDkWiafy2HQzSl07D75SrlJpMDyAAZw/640?wx_fmt=png
空气瞬间凝固了…君君当时的心情，那个尴尬啊，恨不得找个地缝钻进去。
后来厚着脸皮跟小哥尬聊了几句，才知道，原来小哥在中国生活过5年，难怪中文那么好！
从那时起，君君学会了闭嘴，再也不随便对别人评头论足了。
▼君君的同事也贡献了一件不堪回首的往事：
当时，他和一群朋友去成都玩，坐公交车的时候，旁边坐了一个老外。于是两人的话题就变成了讨论“为什么外国人腿毛多？”
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8ictlIhtz1Vjrg9ibkd5hDCvl9WSkTiaicZfkTwdmOyvIUpiaD8Yvf25U9vkQ/640?wx_fmt=png
这俩人的关注点也是够了…从环境影响分析到人种问题，那叫一个学识渊博，正在两人聊得不亦乐乎之时。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8ichDrgRic71qgKnI1CYZqIt5Hicia2h8XTpAp6MF7M1QekJOaUxT23ib3jLg/640?wx_fmt=png
那个老外要下车了，临走前冲着这俩人用标准的中文来了一句：
你们腿毛才多！
然后头也不回地潇洒离去，留下懵逼的两人面面相觑。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icjY7zWUvUTn3W4FZibCpow2w11CEZI5vqbXgAzjxYYX39E6Fp3sKGZZA/640?wx_fmt=png
▼@着魔的猫
这个小哥呢，跟朋友去电影院看电影，正好坐在两个老外的后面。嗯，老外的身高嘛，大家懂的，如果自己海拔不够，那坐在他们后面，基本只能看半个屏幕了。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icibbeGPMqQzaE0vdZtWvMGtasuM2ibDYVgrFWicohYicAzc916vfLOvj6CQ/640?wx_fmt=png
于是这个小哥开始跟身边的朋友吐槽了：前面那个老外真TM高！挡得我都想把他脑袋砍下来了…
接下来，前面那个稍微矮一点的老外竟然用中文对他这个大高个儿朋友说：你快把脑袋放矮点，后面那个想砍你脑袋了！
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icndFkKO96OJZ1pmxmcp6j55Cmia0V0uicEpUel4xjbBjWqJDZBFQu7cJA/640?wx_fmt=png
▼评价陌生人被他们听懂就已经够尴尬了，要是评价老师被听懂了，这后果…
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icRew6vlmTUsj7RqDYUmj5oJvYtWVcjK1ibgAc7nBa1PLcK1chNx99gaA/640?wx_fmt=png
@裴裴 ：
我就认识这么一位勇士，就是我那可怜的朋友，他有一门课的老师是一个白人小老头，大概60多岁了吧。
有一天下课，我去教室找他，等电梯的时候，我俩就站在小老头背后聊天。
这哥们儿用眼睛瞟了一下小老头，然后用中文跟我说：妈的，就是这傻逼老师！
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icgJQ85nF1nEfhkicQmkqIhwsNEL92Wmn6fjMWT1UG4RvLcF8YicTXzX1g/640?wx_fmt=png
马上，老头回过头来用非常标准的普通话问道：“你骂谁呢？！”
吓得我这朋友把腿就跑了…
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8ic8uydroQQ9Gia7tL65ibicdd5GIV0xPblzKDDkW4XsfI7QXILicGJAibRUzA/640?wx_fmt=png
原来，这个老师和他的妻子曾经在新疆无偿支教了7年，又用了5年时间在中国各贫困山村支教，所以汉语早就不在话下了。
这么伟大的老师，我替我朋友跟你道歉。
▼骂老师不可取，但是如果改成用中文夸老师，那可能故事就有一个不一样的结局了：
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icxsul9pP29pNbDuNsBdrDSovZJAIVl9Z49Kvr7CaPMWlzR9Pqia6zQXg/640?wx_fmt=png
听到老师讲中文的一瞬间，内心戏是不是这样的：
先是背脊发凉>>然后赶紧回想自己刚说的所有话>>发现都是夸老师的内容>>默默松一口气>>最后再次袭来一阵后怕的感觉
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8ic7mUDwXM0L1QNX1562lzGeRd5OMPf0kt5rcL5ss40HyRsaUILSaZRsg/640?wx_fmt=png
▼当然，也有一些老外，虽然你聊着一些跟她无关紧要的话题，她依旧非常感兴趣。
@胖次打次
这个妹子带着自己一大家子去巴黎旅游。地铁上无聊，于是自己的七大姑八大姨就开始聊国内某个亲戚的八卦。
大妈聊天你们懂的，眉飞色舞、情感丰富、剧情曲折，那叫一个精彩。
http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icM76WJgTKl8XP90Z0K1PPYLhcp5AF4MOkicicXWibkdd3dCUBeTGO8LEzA/0?wx_fmt=png
正讲到精彩处，一旁的孙子突然哭了，然后两位大妈赶紧去哄孩子。
哄了半天，小朋友终于不哭了。
这时，坐在大妈们旁边的一个20岁左右黑人小姑娘皱着眉头，用非常标准地普通话急切地问道：刚才那个故事，后来呢？
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icAbibkNBEzVN88X2p9UnibrbwIvNziaibtED9qNxEH3ib5ln99Q63TAvxEzg/640?wx_fmt=png
妹子难为你了，有素质地等到小朋友不哭了才发问，你这八卦的心也是可以了！
▼也有热心帮忙的老外。
@隔壁小黄人
这是一个在美国念书的小伙伴。他刚去美国的时候，对于美国食品的size还不了解，正跟同学讨论一大盒牛肉能不能吃完。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icgACv5wXrP35h0e6oHKxpyvkh8UzicylEWNycGNtumLULBLtIuVzIo7A/640?wx_fmt=png
旁边一个壮壮的白人大叔来了一句：
当然吃得完啦，你们介么多银（人），这只是少少啦。
这三个中国小伙伴当场愣住！这口音，简直跟广东人一毛一样！
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icTlrxBELctNo37QGCgNhw7RfGFicicR6Wd8OwWDW6EeyC7icFovUHUNtpw/640?wx_fmt=png
然后小伙伴中的一个又试探性地用中文问了一句：请问，你知道猪肉在哪里吗？
这大叔赶紧发扬乐于助人的风格，继续用广东版普通话讲到：
在哪（那）一边啦，嘚（第）翁（五）过（个）佛（货）柜。
大叔你真的不是广东人吗？
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8iczmMFdUQbMOPic0LfoibUIr0oSUzrHEicGUn1xCwRpnbweEjib9nDJyJITg/640?wx_fmt=png
▼随着中文越来普及，你永远都不会知道，你面前的这个老外中文到底有多厉害，大家还是要谨言慎行啊。
而对于留学生来说，有时候，听懂外国人用外语对自己的评价，这…也不知道是幸运还是不幸。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8ic6DNjicCPJlXia9ILoFtFdsKCX5K5NDzibeUKk5NUicZJjmj8aJwvNezuow/640?wx_fmt=png
▼比如，这个曾经在美国生活过一段时间的小姐姐@annika，她刚从健身房运动回来，身上还穿着健身服。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icm0fqNIWJ5gyKwEtIzXRl97mQiaG7FV4WV82xNxEclggD92Ofc7vQ5Iw/640?wx_fmt=png
这时，后面一对芬兰老夫妇可能觉得妹子懂英语但不可能懂芬兰语，就开始用芬兰语评价这个妹子：
你看看现在这年轻人，怎么穿着这样的衣服，这种衣服怎么能出现在公共场合啊。
但是，这个妹子厉害了，偏偏人家就是学过芬兰语，于是，她骄傲地转过身，用芬兰语回到：
我觉得你们看起来也很可爱嘛。
这一句怼的，这对老夫妇瞬间脸红了，一直到妹子走出电梯前都没敢再吱声。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icgibpL85gFqRsD4VSwVNWID7aZW23ba0nlau5T0XRyr4cfBib2AVwfmsQ/640?wx_fmt=png
▼还有一个在国外杂货店小姐姐，也靠着自己的语言优势扬眉吐气了一次。
有一次，几个十几岁俄罗斯的男孩来小姐姐打工的杂货店买东西，通过外表判断，这个小姐姐不是俄国人，肯定听不懂俄语。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8ichiaI9FeyH8BPhzbgJqZneXiaylyXqkMFf1CFb5XoClYsJYibbT1I65SEQ/640?wx_fmt=png
于是，其中一个男生灰常嚣张地当着小姐姐的面，大声地跟他朋友说：
这个碧池不知道我偷了一块巧克力，哈哈哈哈
孩子，你高兴得太早了！！虽然人家小姐姐长的不像俄罗斯人，但是人家从小从跟着自己的妈妈学俄语啊。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8ic7tBNNMpKuqNL7icjozDvaiad8qakiaRbphz29szUfcG6Dn1W3SKlKnZmA/640?wx_fmt=png
愤怒的小姐姐压住怒火，淡定地用俄语讲道：
我确实不知道，不过，你刚才告诉我了。
吓得那个偷东西的小男孩脸色瞬间变了…
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icFSCU3cgMwIebuZsppHGzwmBQAQ4QxBia8zKNeFN7n9uia90jRDQh8Mvw/640?wx_fmt=png
▼所以，出门在外，千万不要在背后随便议论别人啊，不管别人能不能听懂，否则，等着你可能是一辈子不堪回首的尴尬回忆！
不过，通过上面的故事，有没有发现掌握一门外语果然还是很有用的！因为，当别人评论你的时候，你用外语出其不意地回复一句，那感觉，很骄傲啊！
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/fFx6icG6FtmfEznNTugnOOJYKdkdczm8icNTI883VbK3afK7YcBP9YibZTN1R9C1TAPbGEAElEwAxHpYy4J8yB2fg/640?wx_fmt=png
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/fFx6icG6FtmfM7Zo0rIMujI0BPC1pdXH8sibSyzmoibKk6u3HVsWYUwX25W6qmM0KuQ03tSVXCYiaPHMgOsCC4kzCg/640?wx_fmt=jpeg
页:
[1]