都说荷兰人的英语好得不要不要的 可你知道他们其实也有“死穴”么？
来荷兰待过一段时间的小伙伴都常常感叹：“荷兰人英语真是极好的！”荷兰英语普及度高，而且发音也在非母语国家里较为纯正（比较偏美音），同样作为非英语母语国家的咱们，有时候还挺羡慕他们英语学得这么好。近日，剑桥专门研究英语语言的教授展开了一项研究，找了世界上72个非英语母语国家进行调查取样，这其中也包括一万五千个荷兰人——果不其然，荷兰的表现优异，拿下了第三名！排在前面的分别是爱沙尼亚和瑞典。
研究结果还发现，荷兰人拼写错或者用错句子都很相似：比如荷兰人在用“On the other side”和“On the other hand”中总是会纠结用错，比如“Success”也总会拼错成“succes”，“Which”常常写少了第一个h变成“wich”...除此之外，荷兰人对于介词的也是跟我们一样纠结的，面对“or/in/on/for/to/at”这些也会用错。
不过呢，荷兰人对于这个调查结果还是非常满意滴，Metro媒体评论道：“没事，咱们后面还有69个国家呢。你看，德国和瑞士并列17，而法国才排到26位。”
小伙伴们，你们还发现荷兰人说英语时经常会犯什么错误吗？大家可以留言说说，也是对比和借鉴一下，自己吸取经验哦！
编辑：Xinyi
（荷兰生活网独家编译；新闻及图片来源：Metro）http://www.metronieuws.nl/nieuws/binnenland/2016/06/deze-fouten-in-engelse-taal-maken-nederlanders-0
死穴http://www.dutchcn.com//mobcent//app/data/phiz/default/13.png
Kristin 发表于 2016-6-7 13:40
死穴
哈哈 确实有点过哈。荷兰人的英语水平让我真是望尘莫及。。
页:
[1]