我的荷语学习日记-BY小M

来荷兰多年，2013年半个月背机经考过融入考试，但今年之前荷兰仍然是个渣。经过无数次浪费时间浪费金钱的折腾，终于找到了适合自己的学习方法。一定还有非常多的同学在走我的老路，现开个帖，记录一下我的学习心得，想要学荷兰语的同学也可以和我交流一下。

27/09/2017
我最主要的心得是，学好语言不要想方设法地找捷径，今天偷的懒，来年一定要还回去。
送句格言给大家：
Ik laat me door niemand tegenhouden.
(I won't be stoppend by anyone没有人能阻挡我前进的道路)

29/09/2017
今天放两个我觉得最实用的词典。当然好词典非常多，市面上到处都是。但是能让我一直用，且觉得非常实用的就是下面两个了，而且是经几个老师都推荐的：

”我的前提是不用太贵，且随时抓起来就能用的“

http://www.vandale.nl/opzoeken 在线词典之一，Vandale这个词典大家都不陌生，想必学荷兰语的人，人手一本。但其实网上就有免费的版本。手机也可以上网查询。这个词典的好处是：有释义、例句还有固定搭配。

http://woordenlijst.org/#/这个网站非常小众，估计没有人知道。但是真好用啊。这是个查询所有词汇的所有时态，单复数的网站。我们都知道荷兰语的动词变形非常难记。但这个网站会把所有的变形都列出来。包括各种人称代词下的形式都有。强烈推荐。

这两个网站，请保藏在电脑，真的不要太实用。其他的词典，真的已经不需要了。词典再多，用起来不顺手，说啥也没用。


11/10/2017
之前上的课暂时告一段落，语音基础打得不错，荷兰朋友都说我的发音有进步，而且生词也能读得有模有样了。我的方法是跟着语音材料一直跟读，每天保证有个10分钟。然后每天坚持看半小时新闻，看不懂也尽量看。
然后每周一次中荷对话小组，对于语感非常有帮助。开始能说比较有条理的整句了。

今天的一个小对话，给大家分享一下。因为昨天荷兰无缘世界杯，所以聊了几句。
A: Giesteren is het Nederlands elftal niet geplaatsd voor het wereld kampionenschap voetball, toen waren de Nederlands verdrietig.
B: Het is slechts een keer gebeurd voor China.
A: Waarom?
B: Het is moeilijk om elf mensen te vinden die voetball kunnen spelen in China.
A: Het is ook moeilijk in Nederland.

然后这个对话拿去给老师改了一下。修改的版本看留言哦.

29/09/2017我的权限还不能放链接，等过几天看看能不能重新编辑，着急的朋友可以在下面留言

加油

说的好 加油

来自苹果APP客户端

期待经验分享

来自苹果APP客户端

我刚想着买个中荷字典，就看到楼主这篇文了..

来自苹果APP客户端

小鑫鑫 发表于 2017-9-30 11:05
我刚想着买个中荷字典，就看到楼主这篇文了..

如果能看懂英文的话，不用买中荷字典

11/10/2017 对话的修改版本：

A: Gisteren heeft het Nederlands elftal zich niet geplaatst voor het komende wereldkampioenschap voetbal. Toen waren de Nederlanders verdrietig/teleurgesteld.
B: China heeft zich slechts een keer weten te plaatsen voor het wereldkampioenschap.
A: Waarom?
B: Omdat het moeilijk is om elf mensen te vinden die voetbal kunnen spelen in China.
A: Het is ook moeilijk in NL./in NL is het net zo moeilijk.

这里面的知识点，有问题的可以留言。

哪里能买到中荷词典