老外热爱的英文都是什么鬼？感觉自己是假留学生…

From 留学新青年

微信号：ibeimei

你出国留学多久啦？没有感受过一次culture shock的留学生一定是假留学生。年年的第一次culture shock就来自于缩写。

那天跟一个小哥哥闲聊时突然收到好几个缩写，瞬间变成文盲，懵逼过去！自己学了多年的英文一瞬间清零。

你有过这样的时刻吗？和朋友发短信时，他们的哪些简写让你看了懵逼？

@蔚蓝

"IKR? Lmao! Come ASAP LOL!"

@A.D.M.N Henry

shoot。表示拜拜。我一直都想不懂。

@纸条大玩家

一个朋友说完gtg了之后我没看懂还在那傻不拉叽的找话题聊（手动再见）

@lok666

我的ck钱包丢了，宿友发fuck＝find ur ck

@候补猫奴铲屎君

我只能表示我收到的时候以为接收到了外星来信，后来仔细思考了半天依然无法理解，最后开lol问外国战友ˊ_>ˋ

@Bailando

以前每次看Kendall Jenner发ins都很奇怪为什么底下一堆人评论lb...后来明白了才不明觉厉。

@安女青ö

现在还是不懂啥是XD…

@兔兔

每次讲一件事情都要在形容词后面加一个af…一开始不明觉厉 后来看多了看着都觉得呵呵。

@特等玛丽屁

倒不是发短信，不过不管见到多少次lmao还是会想到老毛。

@CocoS

把I'll 写成ill……看了好几遍。

@urboyJL

现在基本上都认识了还好。

其实也不止是留学生常常对美国年轻人的一些缩写一脸懵逼，有些年长的父母买了智能手机后，也是有蛮多这样的趣事，就像下面这段对话：

可能最后知道真相的妈妈眼泪掉下来......

像LMAO，YOLO，WTF，LOL之类的，这就是老外常用的字母表情，和我们说然并卵、蓝瘦香菇、厉害了我的哥一样，歪果仁也有一套自己的网络语言缩写系统。

今天主页君就给大家科普一下美国人最常用的缩写，学会之后，就让我们翻身农奴把歌唱！

再教几个嘿嘿嘿的

今天整理了很大一部分，已经累成狗！

还有更多的缩写在这里简单列一下，就不一一列举啦：

Tfti=thanks for the invitation

TIA=Thanks in advance

NVM=Never mind

CYA=see ya=see you

GTG=got to go
NBD=No Big Deal
NVM= Nevermind

Obv or Obvi=Obviously
Q or QQ=Question or Quick Question
RLY=Really
SRLSY=Seriously
YW=You’re Welcome

SMH=Shaking My Head

...ish=带这个尾缀表大约 FAM=family PM=private message