相声艺术家姜昆寄语华人孩子学好中文

“姜昆要来荷兰说相声啦！”——这一消息无疑是今春荷兰华人迎来的两大喜事之一：4月12日大熊猫星雅、武雯的来荷兰是其一，5月2日“2017姜昆‘说’相声欧洲巡演荷兰专场”是其二。



日前，荷兰“好兄弟姐妹”微信群承办了这专场演出，在荷兰的华人华侨们以前只在电视上看过姜昆表演的，现在可以坐进剧院，近距离欣赏姜昆说相声了！笔者也是这幸运观众之一。姜昆的相声是我们成长中不被磨灭的快乐记忆。



开场之前，笔者环顾已座无虚席的剧场，观众以中老年华人华侨居多。笔者询问身边带着11岁女儿一起来的李女士有没有看过姜昆的现场演出。她说：没有，以前都只在电视里看到他，到了荷兰后就很少听相声。女儿出生在荷兰，今天将是她有生以来第一次听相声。

“时光如水，岁月如歌”，近三个小时的节目，姜昆和老搭档戴志诚以及80后、90后新秀们一起回顾了他从事相声的40年以及近百年来的历史。节目融合传统相声、群口相声等多种表演形式，以多元素、多媒体、多方位、多情景的艺术行为，利用舞台的有限空间，实现演员与观众间的时空跨越，将梦想与现实完美地融合。整台表演诙谐幽默，现场的观众们不时爆出大笑声。



“相声是门语言的艺术。”随后，在笔者的采访中姜昆说道，“虽然相声的语言很口语化，但是要想体现它的喜剧效果却需要坚实的中文基础。”

在这场演出的《骂鬼子》这一节目中，就很好地展现对中文的理解层次：懂一点、懂很多和精通程度的不同，完全能产生不一样的理解；嬉笑怒骂也从中而生。

再者，那段“李文华老师说英语”，正切中了许多荷兰华人华侨都有过的痛处：初来乍到，说不好本地语言而闹过许多笑话。

李文华，中国著名的相声艺术家，姜昆走上艺术道路之后的第一个老搭档。



姜昆坦言，由于近年来主要在国内演出，还不是很了解海外的新一代观众人群，但是他说：“要能很好地欣赏和说相声，就必须学好中文。中华语言博大精深、内涵丰富又极具魅力。”姜昆说道：“我同时也相信，相声能对语言学习帮助，即使你的母语不是中文。”

姜昆老师的洋徒弟大山就是个好例子。姜昆大笑道：“我很高兴能看到相声艺术也能为对外汉语教育做贡献！但是，近年来我的主要精力都放在培养国内80后、90后的相声演员上。”相声需要新人来传承。姜昆这次和80后、90后一起在台上跳街舞可谓用心良苦。或许年轻一代的“姜昆们”更能赢得年轻一代相声观众的心！李女士的11岁的女儿在看完演出后就表示，她更喜欢80后、90后的表演。话又说回来，年轻一代的相声演员们“说学逗唱”个个功底扎实，确实不可小觑。



最后，姜昆寄语荷兰的华人朋友们：相声艺术雅俗共赏，老少皆宜。让孩子们平时多听听相声，对学习中文肯定会有帮助。如果他们还喜欢表演相声，那么就从简单的段子开始说起，循序渐进。

关注荷兰一网微信号：hollandone