语言不通、政策不懂、签证不过、买房无助？你就缺这么个咨询公司
所有来荷兰的小伙伴们应该都知道，从准备出国的那刻起，就到处都是麻烦事儿。就拿签证来说，无论工作签、留学签，还是家庭团聚签、劳工签，无数的表格、认证、公证、翻译……稍有一点差错，都可能影响到你的签证。
想到菌因为曾改名、曾迁出户口，而在出生证明这项公证上被折磨到秃头的经历，证明自己这个大活人曾经出生过……太难了真的太难了！真的好想找专业人士帮一把当年的自己。
拿到签证，有了份稳定工作。按咱们中国人传统思维，那必然就是安家置业了。荷兰买房有多麻烦？所有经历过一遍的小伙伴都能秃掉半边头发。
贷款能不能办理成功？竞价是不是过高了？买卖合同密密麻麻的，有什么陷阱？……
近期也有不少小伙伴找到菌，询问以上各类问题，从签证到买房。以过来人的角度，菌归纳总结了一下，所有问题的根源，无非是语言不通、对荷兰本地政策不够了解。
菌今天给你们推荐一家极为靠谱的翻译律师事务所——李美胜翻译及法律事务公司。就像以上菌提到的那些难题，找这家公司就迎刃而解了~
李美胜翻译及法律顾问公司是一家中文翻译及咨询公司，位于荷兰鹿特丹。专为在荷华人提供与中国相关的咨询服务、翻译业务及法律咨询。除此之外，公司扎根荷兰十余年，积累了丰富的房地产行业资源，可以为在荷华人提供房屋买卖中介服务。
质量过硬公司翻译员都是在相关机构(rbtv)注册并经政府认可的，是大使馆认可的翻译机构。
诚信为本每份文件都将经过专业人员的翻译、审核，凭借最专业的知识和精准的翻译质量，给每一位客户一份完美的答卷。
安心服务您只需要提供原始文件，其余交给李美胜翻译及法律顾问公司，安心且放心。
业务范围
全程中文的房屋中介
买房置业是人生中的大事之一，在异国他乡更是要步步谨慎。从找房开始，对荷兰语非母语的我们是非常难的，更何况竞价、贷款、签合同、交房时间等种种环节。先不说各个环节的“雷区”和“坑”，光是想象一下40多页的荷兰语合同，菌就已经不寒而栗了……
李美胜律师事务所承接房屋中介咨询业务，从找房开始，预约看房、竞价、签订购房合同、申请代换、过户，一条龙帮你在荷兰安家置业。全程中文帮你做翻译，不管对方是荷兰语英语都可以轻松应付。
尤其在签合同这一环节，荷兰公证法律规定，在公证处签署正式法律合同文书，如果当事人不能完全理解荷兰文，或公证处评估和当事人荷兰语言交流困难，就必须由政府认可宣誓翻译出席整个签署法律文件的过程，如：房产买卖，办理婚前婚后财产分配协议，委托书，赠与协议，遗嘱等等。
避免各个环节的踩雷区，在省心的同时，以他们对荷兰房地产市场的了解和竞价经验，也可以让你省下不小的开支！让你买房变得轻松又省钱！
翻译：口笔译+同声传译
在荷兰，正式的官方文件，一定要由经过政府认证的翻译公司来进行翻译，并需要翻译员出具声明、签名，才是一份具有法律效益的可以使用的文件。
李美胜翻译及法律顾问公司在过去的十几年中，承接过来自政府单位、跨国企业、中小型企业、个人客户的各类项目，尤其擅长法律、公证、医疗、商业、科技等领域的笔译及口译服务。
专业的事，请交给专业的人员来做！
一条龙代办认证服务
对于很多在荷华人，家庭团聚签证、劳工签证等，办理流程既复杂、又繁琐；各种公证文件、翻译文件，每个文件都可能影响到签证是否成功。李美胜翻译及法律顾问公司承接家庭团聚签证、劳工签证的代办业务。无论您是个人或是公司，都无需再操心复杂的流程和手续，只需提供原始文件，其他大可放心交给李美胜公司来帮你办理。
个人业务咨询
凭借语言无障碍、对荷兰本地各种政策的了解，李美胜翻译及法律顾问公司还承接各类个人业务咨询。
比如，让我们每个人每年头疼的申报个人所得税退税，申请医疗/租金/儿女金补助等等，信息不正确、填报不完整，分分钟让你损失一个亿啊！李美胜公司可以轻松帮你完成这密密麻麻的荷兰语表格，把属于你的钱一分不差的要回来~
帮你解决繁杂琐事，节约你的时间。
全部业务
笔译/口译欧洲各国语言代办认证文件/签证
公证事务房产买卖/贷款/委托书公证香港/中国合同财产协议书/遗嘱成立公司/协会
其他事务移民签证：家庭团聚/劳工延期/改变居留（独立/长期）填写各类表格（税务局、DUO、SVB等）调取法院/市政府等官方文件
联系方式电话：010-2807552/06-42079080网站：www.lee-vertalingen.nl微信：Lee0642079080电邮：Lee_consultancy@yahoo.com或：info@lee-vertalingen.nl地址：Westersingel 41, 3014 GT Rotterdam
小鄧 发表于 2020-12-10 00:51
荷兰“出生证明”可以先到荷兰外交部认证，然后装订政府认可中文翻译，再预约中国大使馆认证。目前因疫情 ...
谢谢你的信息！你估计在讲在荷兰出生的，我在讲在中国出生的。我在中国出生，出国时办了出生公证。来荷兰时人家不认，非要我半年之内办的既公正又认证的出生证明。认证是荷兰大使馆，国内住地公证处就那么几个，不相信它们每半年就换，闹得好像我的生辰信息不断有变化似的，敢问谁的生日和生身父母没事儿就变？我这岁数，那是太多个半年了，遍找有我出生信息的派出所，更棘手的是荷兰还对派出所的证明格式有特殊要求，那出生文档是N年前的了，派出所改不了，死锁了！跑了好多趟。幸好国内有家人朋友帮忙，不然我自己飞回去，至少机票肯定得改几次。细节太多，长话短说，在国内办证机关，荷兰特出名。 杨柳青青 发表于 2020-12-02 00:21
"在出生证明这项公证上被折磨到秃头的经历，证明自己这个大活人曾经出生过……太难了真的太难了！" --- 哈哈哈，been there, felt that! 荷兰因为这个在国内很多办证机关特别出名！
荷兰“出生证明”可以先到荷兰外交部认证，然后装订政府认可中文翻译，再预约中国大使馆认证。目前因疫情关系，中国大使馆需要预约，只能在每周一上午9时开始打电话预约，070-3065091,0684885497 "在出生证明这项公证上被折磨到秃头的经历，证明自己这个大活人曾经出生过……太难了真的太难了！" --- 哈哈哈，been there, felt that! 荷兰因为这个在国内很多办证机关特别出名！{:4_97:}
页:
[1]