荷兰超市 惊现中文 近几年，中国奶粉代购与荷兰人民之间的“斗争”，一直是两国的热门话题。而荷兰人民在这场“战役”中，可谓是费尽心机！ 举个栗子🌰～ 昨日，菌的小伙伴去荷兰某大型超市，给自家妹妹买奶粉。结果，发现奶粉货架上贴着一张纸，上面写着： 👇 每个客户Nutrilion最大一个包？ 瓦特？什么鬼？菌的小伙伴一脸懵圈。 不过还好小伙伴会荷兰语，下面那句荷兰语的意思翻译过来其实是：每位客户一次只能买一罐奶粉。 荷兰超市限购中国人买奶粉，可以理解。但是，你要是这么翻译，中国人就很不理解了嘛。 真的想去问问这位超市员工，到底使用的是什么翻译软件。这种中文水平，菌只能用周杰伦的一首歌来评价：你怎么连话都说不清楚…… 花式招数 严防代购 正如菌前文所言，这么多年来，荷兰人一直致力于“控制中国代购在荷兰买奶粉”的长征事业。 这条路，荷兰人走得不仅久，而且花哨。 不管你是代购，还是孩子的妈。只要你去，奶粉一定没有，货架一定是空的！ 或者，可能只有一罐，而且不是你要的品种。开不开心？惊不惊喜？ 不知道从什么时候开始，荷兰各大超市开始限制顾客每次的购买数量。有的每次每人只能买一罐，有的每次每人只能买两罐。 毕竟，代购的需求量比较大，每次的囤货量也相对较大。由于限制了每次的购买数量，导致代购必须分批次才能买到需要的奶粉数量。 可是，这样一来，却着实苦了那些家里孩子多、奶粉需求量大的妈妈们。 代购们买到奶粉之后，都会采用快递的方式寄回去。所以勤劳负责的快递，都会把奶粉包装的规整严实，尽量使得奶粉不会在邮递的过程中，出现破损，或者洒漏。 为了让奶粉在快递的过程中，出现事故！荷兰超市的员工们，把奶粉包装上的“安全扣”……取了下来…… 这种方式，不仅让奶粉可能会在邮递中“出事”。也有可能会让收到奶粉的买家，以为奶粉是被开封过的，或者并非“一手奶粉”。 荷兰人为了掐断中国代购的“奶粉货源”，真的是煞费苦心啊！ 最后，他们使出了一记自以为必胜的绝杀“大招”——在奶粉罐的包装上，涂！鸦！ 而涂鸦的内容，更是花样百出，脑洞无极限。 比如画叉叉…… 当然，画叉叉这招比较“低能”，丝毫不会打击到大家购买奶粉的激情。 于是，天真的荷兰人写上了新式涂鸦：Made In China。 所以荷兰人是以为，记号笔写上这句话，买家就认定这罐奶粉产自中国了？好一记“高超”的障眼法！ 然而并骗不了中国人，于是，荷兰人又奋发图强，卧薪尝胆，苦练绝技，终于！写出了这个汉字：毒。 这个字能写出来，荷兰人应该也是吃了不少苦……好歹，上下结构呢！ 然而，并没有什么用。该买的还是买，该卖的也还是卖。 荷兰人虽然不甘，不愿放弃涂鸦的兴趣爱好，但也只能放飞自我。于是……👇 人生如戏 代购不易 这几年，荷兰、澳大利亚、新西兰等本国出产奶粉的国家，都对中国代购抱有警戒之心。在他们眼中，中国的奶粉代购就是抢自家孩子粮食的“大恶人”。于是，国外对奶粉销售的控制，和对中国奶粉代购的打击，愈演愈烈。 然而，二胎政策已经开放，国内辣妈对于奶粉的代购需求，越来越多…… 在这里，菌诚挚的希望：国内妈妈们在找靠谱代购，买“放心奶粉”的同时，也多给代购们一些理解和空间。毕竟，海外的高压政策下，代购不易，且买且珍惜吧！ 编辑：CHERRYCHERRY （荷兰生活网编辑，信息&图片来源：网络，荷兰生活网热心网友） |
