在大多数人的印象中,留学生活应该是美好,充满乐趣的。
能学习到国外多元的文化,能接触到先进的高等教育,能看到在国内看不到的东西,还能品尝到各国地道的美食,难道不是幸福的日子吗?
但事实上,留学是条艰辛路,留学生生活远没有想象中的那么美好,有些苦,永远都只有自己懂。
Sleep
留学前
晚上11点结束和朋友的聊天以后睡觉
留学时
写作业到凌晨2点困到睡着
回国后
夜夜不睡,怕浪费宝贵的和大家相处的时间
Eat
留学前
喜欢吃麦当劳、肯德基、牛排所有一切洋玩意儿
留学时
喜欢吃大米饭、凉菜、水煮鱼 ,然而都不是家乡的那个味儿
回国后
就喜欢吃妈妈做的
Style
留学前
精心打理自己的头发
留学时
不知道啥时候,反正已经很久没理发了
回国后
先来个染再来个烫动不动整个大波浪, 短的接,长的剪, 再折腾也贵不出国外一个小平头
Communication
留学前
不会就问同学,各种沟通无障碍
留学时
语言是问题,用中文讨论还被外国人吐槽是抱团
回国后
能时时刻刻被母语包围的感觉真好
Socialize
留学前
WeChat 微信
留学时
Facebook 脸书
回国后
只要在电脑上能找到的我全用
Family
留学前
总跟爸妈对着干
留学时
天天想跟爸妈说“对不起”,“谢谢你”,“我爱你”
回国后
还是说不出口
Hardship
留学前
跟父母埋怨重重困难
留学时
跟父母强撑万事如意
回国后
爸妈,我爱你!
Friends
留学前
街上见到朋友都兴奋地打闹一番
留学时
见谁都只说 "hey", "how are you", "what's up"
回国后
见到老朋友只想含泪拥抱
Relationships
Girls
留学前
想找个英俊潇洒的
留学时
想找个有钱有车的
回国后
只要真心对你就行
Boys
留学前 想找个貌美如花的
留学时
想找个温柔体贴的
回国后
能做饭就行
Home
留学前
四年没回家过年, 年年狐朋狗友,夜夜笙歌
留学时
旷课两个星期, 就为了能在家过一个年
回国后
然而今年过年还是不能回家
本文转自|中国日报双语新闻 微信ID|Chinadaily_Mobile
|