海牙历史文化节，重现荷兰黄金时代

海牙历史文化节 重现荷兰黄金时代



今年在Binnenhof——荷兰国会议事堂所举行海牙历史文化节，将会展示荷兰历史的黄金时代。 这次活动会途径Hofvijver、Paleistuin宫殿花园。荷兰的黄金时代历史将会Binnenhof国会议事堂重现，你可以在现场看到从13世纪的荷兰伯爵到古今的皇室贵族。孩子们可以在活动过程中收集签名，还可以在现场免费领到冰淇淋。

8月11日星期六
上午11:00 - 下午5:00

海牙市中心

2018节目安排：
Binnenhof：荷兰伯爵展示
时间：12：00、14：00和16:00。活动结束的游行将在16:30开始。






Binnenhof的活动演出将会在12点开始，届时您可以看到国父威廉三世的扮演者，值得一提的是，荷兰的国歌《Wilhelmus》就是为了纪念威廉三世而写的，这可是世界上最古老的国歌。 在那之后，我们可以看到荷兰伯爵弗洛里斯五世是如何欢迎骑士、贵族们，还可以看到Brederode城堡以及在城堡中的雇佣兵。 他们会集中在在Ridderzaal门前 ——骑士大厅去与英国国王作战。

你知道吗，你还可以在这天免费参观Ridderzaal下面的酒窖，听 Sprookspreker这位“中世纪”讲故事的人在Ridderzaal讲述巴伐利亚公爵和阿尔伯特一世1394年的婚礼上事情。 您还可以近距离地观看旧时学校的插画，您可以在对比一下跟现在的学校有些什么不同。

小TIPS：
Gevangenpoort监狱博物馆
届时会在Gevangenpoort博物馆举行一场特别的Johan de Witt之旅，参观他的兄弟Cornelis de Witt被监禁地方，来一场不一样的参观体验。

威廉王子五世画廊博物馆（在监狱博物馆附近）
最后一位的荷兰省督，威廉五世亲王，威廉一世的父亲，对艺术的热爱超过了他的王位。 他把自己的艺术收藏品带到了他自己的画廊——荷兰的第一个公共博物馆。 他的作品——黄金时代的皇家绘画内阁系列是Mauritshuis的奠基石，你可以在这看到他的藏品。

海牙户外博物馆
加入Schilderrijk之旅，看看Jan van Goyen和Jan van Steen这两位画家在哪些地方留下了画作。在8月12日，穿着特色衣服的“原居民”将会在这重现。

HOFVIJVER：中世纪的营地
时间：11：00-17：00

中世纪的营地建在Hofvijver旁边，在这里您可以看见伯克伯爵——荷兰郡的创始人，还有弗洛里斯伯爵和他的贵族。 如果你仔细聆听，你会听到更多关于杀死弗洛里斯五世的情节，以及为什么他的儿子Jantje在15岁时就去世了。

您还可以见到Jacqueline、巴伐利亚公爵夫人，而她的丈夫Frank van Borssele是荷兰的第一个省督。 而Brederode城堡的守卫队会与雇佣兵一起站在那。 在范布雷德罗德的支持下，伯爵能够掌握权力。在营地，城堡士兵和雇佣兵会展示了他们的武器，并讲述了城堡护卫队发起战斗的故事。约兰德·德拉兰夫人作为第九任布雷德罗德勋爵的妻子，就住在Binnenhof里面，因为她的父亲是一名省督。

PALEISTUIN：200年来的荷兰皇后们
时间：11：00-17：00
11:00皇后乘坐马车抵达
12:00皇后的野餐
15:00历史文化节公主选举






在11点，过去200年历史上的八个皇室的“女王”会乘坐一辆马车抵达现场，从普鲁士女王Wilhelmine到我们现在的女王Máxima，你都可以在现场看到这些对应的角色！她们会告诉你在宫殿里和与她们的国王、王子的生活。而在中午12点女王们会去野餐，你可以带着你的午餐成为她们的一份子。

下午，则是公主们的舞台，你看起来像荷兰历任的公主吗？还是来自遥远国度的公主？还不管你是甜美型的公主、还是最聪明的公主，如果你是13岁以下的女孩，欢迎你在Paleistuin在下午3点的时候参加的历史文化节的公主比赛。而现在的 Paleistuin （宫殿花园）曾经被称为'Princessetuin'（公主花园'），快点穿上你觉得最漂亮的公主服来参加吧！

Paleistuin位于历史悠久的宫廷区Hofkwartier。 而在Hofkwartier的商户们会协助让历史文化节变得更加愉快，所以在前往Paleistuin途中你可以细心地观赏沿途的小商店，这一定让你乐而忘返！

小TIPS：想要体验古老的历史交通方式，请浏览网站查看具体的时间和价格：
船：
willemsvaart.nl和ooievaart.nl  
马车：
Hofvijver hollandshistorischfestijn.nl
电车：
touristtram.nl

更多关于海牙历史文化节的信息请浏览：
Hhf2018.nl或hollandshistorischfestijn.nl
facebook.com/HollandsHistorischFestijn
facebook.com/hollandshistorischfestijn
www.hhf2018.nl

2
席凡宁根海底世界，亲子游绝佳目的地




在暑假假期期间，在席凡宁根的SEA LIFE都会组织有趣的活动，可以免费参加入场券。所以在假日期间，所以在席凡宁根的SEA LIFE度过这个假期就对了！

8月21日星期二
上午11:00 - 下午6:00

SEA LIFE ，席凡宁根

从不一样的角度了解海底世界



席凡宁根的SSEA LIFE总会在学校假期和周末提供独特的参观体验。在这次参观过程中中，您可以在员工的监督下参观动物保护区、实验室、厨房和水泵设施。

小朋友们可以帮助做水测试，看看为动物准备食物的位置，并借此发现更多关于海底世界的咨询 （注意：喂养动不涵盖在参观行程内）。

这次参观大约会持续45分钟，适合10岁及以上的儿童。参观需要提前预订（070-3542100），但如果当天仍有名额空位，也可以在收银台现场登记报名。
喂食时间




SEA LIFE每天都有很精彩的表演，包括喂养表演，您可以选择观看不同的表演。在入口处你可以知道具体的表演信息。以下时间显示节目/喂食节目：

11.00 - 11.30企鹅
12.00 - 12.30水獭

来源于：中荷商报