荷兰媒体报道中国国庆：“这是中国的世纪”

10月1日是中华人民共和国成立70周年纪念日，中国举行了盛大的庆祝活动。荷兰各大媒体都进行了报道，其中荷兰WNL电视台以“中华人民共和国70周年：‘他们越来越需要荷兰和欧洲’”为题作了报道，现编译如下：



今天是中国的节日。自1949年毛泽东在北京宣布中华人民共和国成立以来已有70年了。中国问题专家扬·范·德·普滕（Jan van der Putten）预计，荷兰和欧洲其他国家未来几年将更多地与中国打交道。

在今天北京举行的节日游行中，中国将向世界展示各种新型武器，并希望强调该国目前的良好状况。普滕说：“中国目前正在开展一场世界前所未有的经济革命。”

他认为，没有外界帮助，中国这种增长不可能无限期地持续下去。“中国越来越需要荷兰和欧洲来保持经济发展，人民幸福，并保证共产党的执政地位。”

报道写道，中国目前正在进行的大型项目是新的丝绸之路（“一带一路”），通过道路、机场和铁路将中国通过亚洲和非洲的一部分与欧洲连接起来。“荷兰和欧洲几乎正在成为中国的经济省份。”他说。

海牙战略研究中心政治事务主任布罗克（Han Ten Broeke）表示，荷兰只能拭目以待，看看中国的局势如何发展。“问题不是中国是否会成为最大的国家，而是何时成为。这是中国的世纪。在荷兰，我们不应该对此感到恐惧，而应该自觉地应对它。”

转载自联合时报