仅14%荷兰人知道中国“光棍节”，人均花费74欧元

即将到来的11月11日是中国近年来民间出现的一个新的节日——光棍节，这是一个为众多单身男女脱离光棍状态而举办交友聚会活动的日子，也是全民疯狂网购的节日，并且正在走向国际。11月7日，荷兰知名撰稿人和博主艾琳（Irene Boskma）在dutchcowboys.nl网站发表题为《“光棍节”在荷兰尚未流行》的文章，介绍这一节日在中荷两国的情况，现编译如下：



下周一，11月11日，是中国的“光棍节”。尽管中国的这一节日近年来在荷兰越来越受到关注，但它并没有真正流行起来。

“光棍节”来自中国，许多学生将这个特别的日子设计成单身人士的情人节，每年11月11日，他们都会庆祝自己仍然单身，网购巨头阿里巴巴则在“光棍节”前后提供大额折扣。去年11月11日，中国网上商店的营业额达到创纪录的110亿美元。近年来，其他一些国家和地区开始庆祝这一来自中国的节日，对于零售业来说，这是一个开展促销活动、创造额外收入的绝佳机会。

荷兰市场调研机构Markteffect受服装公司Only for Men委托，针对这一新出现的主题日进行的调查表明，这是有趣的一天，尤其对于零售业而言。你可以将“光棍节”与“黑色星期五”（感恩节之后的星期五）进行比较，两者存在相似之处，商店都会在节日前后提供很大折扣。几年前，荷兰最大的网店Bol.com率先在“光棍节”前后发起广告促销活动。

调查显示，荷兰很少有人了解“光棍节”，仅为14%，远远少于知道“黑色星期五”的人（80%）。知道“光棍节”的14%的人中，70%的人表示他们尚未参与这个节日的活动。知道这一节日的单身人士中，近三分之一的人打算在这天或前后购物，主要购买的是电脑、电子产品、时装、鞋和珠宝等，平均花费74欧元。

现在，荷兰越来越多的实体商店和网店都在“光棍节”前后进行促销，提供额外优惠，如Bol.com提供了最新的iPad折扣，BCC从8日开始举办一系列促销活动。当然，如果你从中国的网上商店（如阿里巴巴或Wish）订购，他们也有大量折扣。

转载自联合时报