天然气开采造成格罗宁根地震，荷兰首相吕特向当地民众道歉

荷兰首相吕特，在第二议院中代表内阁向格罗宁根人民致以“诚挚的歉意”。他把天然气开采造成的地震称为“慢动作带来的危机”和“噩梦”，表示 “这必须结束，这关系到本届内阁的荣誉问题。”

吕特此前曾在电视节目中道歉，但昨天晚上，他在第二议院关于格罗宁根地震问题的辩论中首次发言，以三个问题的道歉开始了他的发言。



首先，他为多年的天然气开采和造成的破坏而内阁不重视表示道歉，“安全性多年来在内阁工作中并非摆在最重要的位置。”

其次，道歉是因为内阁“完全低估了修复和加固住宅所涉及的巨大任务”这一事实，因为格罗宁根许多老百姓对采气引发地震造成房屋严重受损后，仍然不知道内阁的立场，不清楚该如何处理。

再次，吕特认为在处理近年来的损害时，过分强调法律确定性，他说： “这是以牺牲处理问题的速度为代价的，也应该为此道歉。”



几乎整个第二议院明年要求天然气开采量回到120亿立方米，这跟荷兰国家矿业监督局（SodM）的建议一致。到目前为止，内阁表示暂时不能进一步关闭采气龙头，因为一下子关闭对天然气供应产生影响。

内阁部长Wiebes和Ollongren将再次前往格罗宁根，与当地行政管理人员协商。根据吕特的说法，金钱不是个问题，也并没有财务上的限制。

对吕特道歉的反应

吕特的道歉受到许多反对党的欢迎。 社会党（SP）认为执政党正“深陷尘埃之中“；动物权益党（Partij voor de Dieren）称道歉为“坦率和历史性”的；自由党（PVV）对吕特的道歉印象不太深刻，认为只是“顺口说说而已”。

第二议院希望知道，内阁将采取何种不同的做法，内阁已经承认到目前为止处理问题的方案都是错误的。



吕特提到了经济部长Wiebes部长日前宣布的简化程序。部长称，住宅受损的居民，可以选择一次性赔偿5000欧元，或补贴最多11000欧元而自行聘请承包商两种方案。通过这种方式，部长希望消除住宅因为采气引起地震而受损个案的积压。

但是，第二议院认为，如果该规定仅适用于在2019年1月1日之前报告其受损的居民，第二议院认为这是不正确的，因为最近Westerwijtwerd地震的受害者将被排除在外。

Wiebes也认为这是不合适的，他承诺，在一星期内重新调查，是否有可能把今年6月1日设为限定的日期。（黄锦鸿编译）